阳台

[yángtái]

балко́н

* * *

yángtái

1) (солнечная) терраса, веранда (открытая или закрытая); балкон

2) Солнечная башня (гора, где, по легенде, один из царей Чу встретился во сне с женщиной, по утрам имевшей облик облака, а по вечерам ― дождя; обр. о месте любовных свиданий)

陽臺不歸之雲 (утреннее) облако, которое не возвратится на Солнечную башню (обр. о любовном свидании, которому не суждено повториться)